นับเลขเกาหลี [แบบจีน]

posted on 07 Apr 2008 19:00 by framee in Korean

ภาษาเกาหลีจะมีตัวเลขที่มาจากภาษาเกาหลี Pure-Korean และคำยืมมาจากภาษาจีน Sino-Korean ค่ะ

 

 การนับแบบยืมเลขมาจากภาษาจีนนะค่ะ [Sino-Korean]

숫자송 노랫말

... One, Two, Three, Four ... One, Two, Three, Four ...

1 초라도 안보이면

(อิล โช ลา โด อัน โบ อี มยอน)

ถ้าไม่เห็นกัน แค่ 1 วินาที

2 렇게 초조한데

(อี ลอ เค โช โจ ฮัน เด)

ฉันยังว้าวุ่นใจได้ขนาดนี้

3 초는 어떻게 기다려~~

(ซัม โช นึน ออ ตอ เค คี ดา ลยอ)

รอถึง 3 วินาที แล้วจะเป็นยังไงนะ

이야이야이야이야

อี ย า ๆ ๆ ๆ ๆ (^^)

4 랑해 사랑해

(ซา รัง เฮ นอล ซา รัง เฮ)

รักนะ ฉันรักเธอ

5 늘은 말할꺼야

(โอ นือ ลึน มัล ฮัล กอ ยา)

วันนี้...ฉันจะบอกเธอแล้วล่ะ

6 십억 지구에서 만난건

(ยุก ชี บ็อก ชี กุ เอ ซอ นอล มัน นัน กอน)

มีคนจำนวน หกพันล้านคนบนโลก งัยฉันยังมาเจอเธอได้

7 럭키야

(ชิล ล็อค คี ยา)

..โชคดีจังเลย..

사랑해 요기조기 한눈팔지 말고 나를

(ซา รัล เฮ โย กี โจ กี ฮัน นุน พัล จี มัล โก นา ลึล พวา)

รักนะ แล้วอย่าหันไปมองใคร ให้มองแต่ฉันเท่านั้น

좋아해 나를 위해 웃는 미소 매일매일 보여줘

(โช อา เฮ นา ลึล วี เฮ อุน นึน มี โซ เม อิล เม อิล โบ ยอ จยอ)

ชอบจังเลย งั้นช่วยยิ้มให้กับฉัน ทุกๆวันนะ

8 팔딱 뛰는 가슴

(พัล ตั๊ก พัล ตั๊ก ตวี นึน คา ซึม)

หัวใจ มันเต้นตึ้กตัก

9 해죠오~ 마음

(คู เฮ โจว โอ~ เน มา อึม)

รักษามันไวล่ะ้ นั่นแหละ ใจของฉัน

 

10 년이 가도 너를 사랑해

(ชิบ นยอ นี คา โด นอ ลึล ซา รัง เฮ)

แม้ถึง 10 ปี ผ่านไปก็ยังรักเธอ

 

언제나 변치 않을게

(ออน เจ นา อี มัม พยอน ชิ อา นึล เก)

ให้จะนานแค่ไหน ใจดวงนี้ก็ไม่เปลี่ยนแปลง

 

1 = (อิล) 2 = (อี) 3 = (ซัม) 4 = (ซา) 5 = (โอ)

6 = (ยุก) 7 = (ชิล) 8 = (พัล) 9 = (คู) 10 = (ชิบ)

 

 และการนับเลขแบบภาษาเกาหลีนะค่ะ [Pure-Korean]
1 = 하나 (ฮา-นา)   2 = (ดุล)   3 = (เซส)   4 = (เนส)   5 = 다섯 (ดา-สอส)
6 =
여섯 (ยอ-สอส)   7 = 일곱 (อิล-กบ)    8 = 여덟 (ยอ-ตอล)   9 = 아홉 (อา-ฮบ)   10 = (ยอล)
 
เลขเสียงเกาหลีเป็นเลขในภาษาเกาหลีที่ใช้กันมาแต่ดั้งเดิม ไว้สำหรับนำไปใช้กับพวกลักษณะนามที่เป็นเกาหลีแท้ อายุ
เวลานับเลขโดดหรือเวลาถ่ายรูป นับ 1 2 3 ก็ใช้เลขเกาหลีนะ
 
เลขเสียงจีนเป็นเลขที่ยืมมาจากภาษาจีน สังเกตว่าเสียงมันจะคล้ายกัน อย่างคนจีนออกเสียง
แต่คนเกาหลีก็จะเพี้ยนมาเป็น อิล อี ซัม ซา โอ 
เลขจีนนี่จะใช้กับพวกลักษณะนามที่ยืมจากต่างประเทศ วันที่ เบอร์โทร ราคา

Comment

Comment:

Tweet

#20 By (210.123.229.151|210.123.229.151) on 2015-02-22 15:19

embarrassed

#19 By คนน่าร๊ากค่ะ ฮิฮิฮิ.... (119.31.121.70) on 2010-08-01 12:29

แนะนำเวบนะคะ www.seoulfanclub.com ค่ะ

#18 By SEOULfanclub.com (202.149.29.83) on 2010-02-08 15:47

สนุกจังเยยค้าconfused smile embarrassed

#17 By อันๆ (124.120.156.121) on 2009-09-18 19:14

เพลงเพราะ มาก แต่เพื่อนนับว่า ฮานา ทึย เซ็ก เน็ก ทัส ยัส อิฮ๊บ เยิส อาฮบ เยิล ผิดมากเลยค่ะsad smile มิกกี้เมาท์

#16 By pang (58.9.59.237) on 2009-07-13 19:05

sad smile เฉยเฉย

#15 By นา (61.90.69.115) on 2009-06-29 12:54

ถ้า 531 เค้าอ่านว่าอะไรค่ะเป็นภาษาเกาลี

#14 By ตะนอย (125.26.101.35) on 2008-09-12 10:34

มันเป็นเพลงรึเปล่าคะ

#13 By Nw.kana Quatre on 2008-05-08 22:00

โอยยย

น่ารักมากกกกก

ขอบคุณมากนะคะ


ปล.แอดเป็นเพื่อนนะคะ ^^
ฮี่ๆ ฟังผ่านๆนึกว่า มามี่โปะโกะ - -

#11 By T!rk on 2008-04-08 23:22

โหหห
ขอบคุณงับบบ มีประโยชน์ ๆ
ของเค้าดีจริง ๆ surprised smile

#10 By Priitez on 2008-04-08 21:26

เป็นความรู้ใหม่ แต่ว่า...มันจีนตรงไหน!!!!

#9 By reiya on 2008-04-08 21:26

เพลงน่ารักมากbig smile
อิล

อี

ซัม

ซา

.
.

นับไม่พออ่า

รักเธอเกินกว่าที่จะนับได้

อิอิ

#7 By Ielf.Isapphire on 2008-04-08 15:58

ขอบคุนมากๆคะ

เอิ๊กๆๆ

#6 By ~* KarnKb *~ on 2008-04-08 08:53

ว้าว..ใจมากคร้า

#5 By Pink clouds on 2008-04-07 22:56

ว้าวๆๆ
ขอบคุนที่เอาฟามรู้วมาบอกกันค่า
คุนพี่ได้ขึ้น hot ไนหน้าแรกด้วยนะค่า
ก๊ากกก
ดีจายด้วยค่า
cry Hot!

#4 By ฒ่าณณามิ on 2008-04-07 22:35

ชอบๆๆๆ เวลานับเลขแบบนี้ง่ายดี เสียงคล้ายๆของไทย อิอิ

#3 By 재눈 on 2008-04-07 22:01

อิอิ
ขอบๆๆๆๆๆๆ
ขอเอาไปพูดให้คนรู้ใจบ้างนะคะ
surprised smile confused smile

#2 By GoddessIsis on 2008-04-07 21:53

อ้าว...ไม่ได้นับฮานะ ตุล เซะ หรอกเหรอ
แล้ววิธีใช้แตกต่างกันยังไงล่ะคะ

#1 By kororo on 2008-04-07 21:16