บทสนทนาทางโทรศัพท์
posted on 20 Jun 2008 21:37 by framee in Korean
บทสนทนาทางโทรศัพท์ 
แบบฉบับภาษาเกาหลี (ผู้ชาย หรือ ผู้หญิง พูดเหมือนกานนะค่ะ)
Note:คำพูดเวลารับโทรศัพท์ของภาษาเกาหลี จะไม่เหมือนกับสวัสดีทั้วๆไปนะค่ะ
สวัสดีค่ะ
여보세요.
ยอโบเซโย?
นั่นใครพูดคะ?
누구세요?
นูกูเซโย
ขอสายคุณ...(ชื่อ)..ค่ะ ...(ชื่อ)...
씨와 통화할 수 있을까요?
..(ชื่อ)...ชี่วา ทงฮวาฮัล ซู อิดซึลกาโย๊?
กรุณารอสักครู่นะคะ
잠시만 기다리세요.
ชัมชีมัน คีดารีเซโย
คุณจะให้คุณ...(ชื่อ)...โทรกลับมั้ยคะ?
(ชื่อ)..씨에게 다시 전화하라고 할까요?
(ชื่อ)..ชี่เอเก ทาชี ชอนฮวาฮาราโก ฮัลกาโย๊?
통화중입니다.
ทงฮวาจูงิมนีดา
ช่วยพูดซ้ำอีกครั้งได้มั้ยคะ?
다시 말씀해 주시겠어요?
ทาชี มัลซึมแฮ ชูชีเก็ดซอโย๊?
คุณช่วยพูดดังอีกหน่อยได้มั้ยคะ?
좀 더 크게 말씀해 주시겠어요?
ชม ทา คือเก มัลซึมแฮ ชูชีเก็ดซอโย๊?
เมื่อไหร่ที่ฉันจะโทรหาได้คะ?
언제쯤 통화가 가능할까요?
ออนเจซึม ทงฮวากา คานึงฮัลกาโย๊?
ฉันจะโทรกลับไปนะคะ
제가 다시 걸겠습니다.
เชกา ทาชี คัลเก็ดซึมนีดา
อ่ะ เมื่อรู้วิธีพูดขั้นพื้นฐานกันแล้ว
ไปสนทนาตามใจชอบกันได้เลยยยย 
